걷다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

걷다1 (안개 등이) clear away[off]; lift; break away. ☞ 걷히다 1걷다2 walk; go on foot; tramp; step; hike.ㆍ 걸어가면서 as one goes / on the way.ㆍ 길을 ∼ walk down[up / along] the road.ㆍ (어린아이가) 아장아장 ∼ toddle[waddle] along.ㆍ 사뿐사뿐 ∼ walk lightly / walk with light steps.ㆍ 살금살금 ∼ walk with stealthy steps / walk on tiptoe.ㆍ 뚜벅뚜벅 ∼ tramp / tread heavily.ㆍ 성큼성큼 ∼ stride (along) / walk with long steps[strides].ㆍ 터벅터벅 ∼ trudge along / plod on.ㆍ 비칠비칠 ∼ walk unsteadily / totter / stagger.ㆍ 절뚝절뚝 ∼ walk lame / limp along.ㆍ 가만가만 ∼ walk softly.ㆍ 한가로이 ∼ stroll / saunter.ㆍ 마음이 내키는 대로 ∼ go wherever one's humor dictates.ㆍ 지치도록 걷게 하다 walk < a person > off his legs.ㆍ 하루에 20마일을 ∼ do 20miles a day on foot.ㆍ 지쳐 쓰러질 때까지 ∼ walk till one is fit to drop.ㆍ 걸어서 가다 walk < to > / go on foot / < 俗 > foot it.ㆍ 학교에 걸어서 가다 go to school on foot / walk to school.ㆍ 걸어서 집에 가다 walk home.ㆍ (환자·어린아이가) 걸을 수 있게 되다 find[feel / get on] one's legs.ㆍ 걷기도 전에 뛰려고 한다 do a thing out of proper order without going through proper channels.ㆍ 직장까지 걸어서 20분 걸린다 It takes twenty minutes to walk to my office.ㆍ 역에서 걸어서 갈 수 있는 곳이다 It is within walking distance of the station.ㆍ 선생님은 수업중에 교실 안을 걸어다니신다 Our teacher paces up and down the classroom during class.ㆍ 자네는 잘도 걷는군 You are a good walker[pedestrian].ㆍ 어지간히 걸었군 We have done much walking.걷다31 [말아 올리다] roll[turn / pull] up < one's sleeves >; tuck up < one's skirt > / bare[strip] < one's arm >; gather up < curtain >; fold up.ㆍ 바지를 무릎까지 걷고 with one's trousers pulled up to the knees.ㆍ 소매를 걷고 with bare arms / with one's sleeves turned over one's elbows.ㆍ 셔츠 소매를 ∼ roll up one's shirt sleeves.ㆍ 커튼을 ∼ gather up a curtain / draw aside a curtain (and fasten it).ㆍ 걷은 것을 도로 내리다 undo[let out] the tuck.ㆍ 그녀는 스커트를 걷어올렸다 She tucked up her skirt.ㆍ 그녀는 치맛자락을 걷어올리고 바닷가를 거닐었다 She tucked up her long skirt and strolled along the shore.2 [치우다] remove; take away; take off; [내리다] take down; strike; lower; pull down.ㆍ 기를 ∼ take[pull] down a flag / strike a flag.ㆍ 돛을 ∼ take in sails.ㆍ 그물을 ∼ haul[draw] in a net.ㆍ 천막을 ∼ strike[pull down] a tent.ㆍ 빨래를 ∼ gather up the laundry / take[bring] in the clothes.ㆍ 그는 천막자락을 걷고 안을 들여다보았다 He raised the flap of the tent and looked in.ㆍ 빨래 걷는 것을 잊었다 I forgot to take[bring] in my laundry.3 [돈 등을 거두다] collect; gather; get.ㆍ 걷은 돈 the collected money / the money collected.ㆍ 기부금을 걷다 get in subscriptions.ㆍ 새로운 사업에 쓸 돈을 걷다 raise money for a new undertaking.4 [일을 끝내거나 멈추다] settle < a matter >; bring < a matter > to a conclusion.ㆍ 일을 ∼ settle one's affairs.