bag

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

bag

bag
A bag is a type of container, usually made of paper, plastic, leather, or cloth. You can put things in a bag.

	[bæg]
	danh từ
		bao, túi, bị, xắc
		mẻ săn
			to get a good bag
			săn được nhiều
		(động vật học) túi, bọng, bọc
			honey bag
			bọng ong
		vú(bò)
		chỗ húp lên (dưới mắt)
		(số nhiều) của cải, tiền bạc
		(số nhiều) (từ lóng) quần; chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng (ở quần áo...)
		bag of bones
			người gầy giơ xương, người toàn xương
		bag of wind
			kẻ lắm điều, kẻ hay ba hoa, kẻ hay bép xép, kẻ hay nói huyên thuyên
		to give somebody the bag to hold
			chuồn, bỏ mặc ai trong lúc khó khăn
		in the bag
			(thông tục) nắm chắc trong tay, chắc chắn
		in the bottom of one's bag
			cùng kế
		to let the cat out of the bag
			(xem) let
		to pack up bag and baggage
			cuốn gói trốn đi
		to put somebody in a bag
			thắng ai
		whole bag of tricks
			đủ các mưu mẹo, thiên phương bách kế
			tất cả không để lại cái gì
	ngoại động từ
		bỏ vào túi, bỏ vào bao
		(săn bắn) bỏ vào túi săn; bắn giết, săn được
		thu nhặt
		(thông tục) lấy, ăn cắp
	nội động từ
		phồng lên, nở ra, phùng ra
			these trousers bag at the knees
			cái quần này phùng ra ở đầu gối
		(hàng hải) thõng xuống (buồm)
		đi chệch hướng (thuyền)
		I bag; bags I; bags!
			(tiếng lóng trong nhà trường), đến lượt tớ, đến phiên tớ!

/bæg/

danh từ
bao, túi, bị, xắc
mẻ săn
to get a good bag săn được nhiều
(động vật học) túi, bọng, bọc
honey bag bọng ong
vú (bò)
chỗ húp lên (dưới mắt)
(số nhiều) của cải, tiền bạc
(số nhiều) (từ lóng) quần; chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng (ở quần áo...) !bag of bones
người gầy giơ xương, người toàn xương !bag of wind
kẻ lắm điều, kẻ hay ba hoa, kẻ hay bép xép, kẻ hay nói huyên thuyên !to give somebody the bag to hold
chuồn, bỏ mặc ai trong lúc khó khăn !in the bag
(thông tục) nắm chắc trong tay, chắc chắn !in the bottom of one's bag
cùng kế !to let the cat out of the bag
(xem) let !to pack up bag and baggage
cuốn gói trốn đi !to put somebody in a bag
thắng ai !whole bag of tricks
đủ các mưu mẹo, thiên phương bách kế
tất cả không để lại cái gì

ngoại động từ
bỏ vào túi, bỏ vào bao
(săn bắn) bỏ vào túi săn; bắn giết, săn được
thu nhặt
(thông tục) lấy, ăn cắp

nội động từ
phồng lên, nở ra, phùng ra
these trousers bag at the knees cái quần này phùng ra ở đầu gối
(hàng hải) thõng xuống (buồm)
đi chệch hướng (thuyền) !I bag; bags I; bags!
(ngôn ngữ nhà trường), lóng đến lượt tớ, đến phiên tớ!

ngoại động từ
gặt (lúa) bằng liềm

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  cup of tea, dish, udder, old bag, traveling bag, travelling bag, grip, suitcase, bagful, handbag, pocketbook, purse, base, pocket, bulge