hear

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

hear

hear
We hear things with our ears. Our ears give us a sense of hearing.

	[hiə]
	động từ heard
	[hə:d]
		nghe
			he doesn't hear well
			anh ta nghe không rõ
			to hear a lecture
			nghe bài thuyết trình
			don't go out in the rain - do you hear me!
			đừng ra ngoài mưa - hãy nghe tôi
			you'd better hear what he is saying
			anh nên nghe xem hắn đang nói gì
		lắng nghe và xét xử (một vụ kiện) ở phiên toà
			to hear the witnesses
			nghe lời khai của những người làm chứng
			which judge will hear the case?
			quan toà nào sẽ xử vụ kiện?
		nghe nói hoặc được thông tin về điều gì
			have you heard the news?
			anh nhận được tin đó chưa?
			you speak German very well, I hear
			tôi nghe nói anh nói tiếng Đức hay lắm
			I hear that he has caught cold for three days
			tôi nghe nói anh ta bị cảm lạnh ba hôm rồi
			to hear someone out
			lắng nghe ai nói cho đến khi người đó nói xong; nghe ai nói cho đến hết
		(+ of, about, from) nghe nói, nghe tin, được tin, biết tin; nhận được (thư...)
			to hear from somebody
			nhận được tin của ai
			have you ever heard of that hotel?
			có bao giờ anh nghe nhắc đến/nói đến khách sạn đó chưa?
			she disappeared and was never heard of again
			cô ta biến mất và chẳng ai biết gì về cô ta nữa
			I have never heard of such a thing!
			chưa bao giờ tôi lại nghe được một điều như vậy!
			I have only just heard about his resignation from office
			tôi chỉ vừa mới nghe nói anh ấy từ chức, tôi chỉ vừa mới được thông báo là anh ấy từ chức
		hear! hear!
			hoan hô!; đúng đúng! hay lắm!, tuyệt! (đôi khi có ý mỉa mai)
		you will hear of this!
			rồi cậu còn nghe chửi chán về cái chuyện đó!, rồi cậu sẽ biết tay!
		to hear the last of sb/sth
			nghe thấy ai/cái gì lần cuối cùng
		to hear a pin drop
			nghe được tiếng đinh ghim rơi, nghe được tiếng động khẽ nhất
		to hear tell of sth
			nghe nói về điều gì
		to hear reason
			nghe lẽ phải
		to make one's voice heard
			giãi bày ý kiến của mình
		not to hear the end of it
			không dứt được nỗi bận tâm phiền toái

nghe

/hiə/

động từ heard /hə:d/
nghe
he doesn't hear well anh ta nghe không rõ
to hear a lecture nghe bài thuyết trình
to hear the witnesses nghe lời khai của những người làm chứng
to hear someone out nghe ai nói cho đến hết
nghe theo, chấp nhận, đồng ý
he will not hear of it hắn chẳng chịu nghe đâu, hắn chẳng đồng ý đâu
( of, about, from) nghe nói, nghe tin, được tin, biết tin; nhận được (thư...)
to hear from somebody nhận được tin của ai
have you heard of the news? anh ta đã biết tin đó chưa?
I have never heard of such a thing! chưa bao giờ tôi lại nghe được một điều như vậy! !hear! hear!
hoan hô!; đúng đúng! hay lắm!, tuyệt! (đôi khi có ý mỉa mai) !you will hear of this!
rồi cậu còn nghe chửi chán về cái chuyện đó!, rồi cậu sẽ biết tay!

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  listen, take heed, try, learn, get word, get wind, pick up, find out, get a line, discover, see