Tra từ separate - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

separate

['seprət]
tính từ
	(separate from somebody / something) tự nó tạo thành một đơn vị; tồn tại riêng rẽ; riêng biệt
		the children sleep in separate beds
		bọn trẻ ngủ trong từng giừơng riêng (bọn trẻ không ngủ chung giừơng với nhau, vì em nào (cũng) có giừơng riêng)
		backsliders are kept separate from first offenders
		những kẻ tái phạm được nhốt riêng với những người mới phạm tội lần đầu
		they lead separate lives
		họ sống riêng biệt với nhau (không sống và làm việc chung với nhau)
		we can't work together anymore, I think it's time we went our separate ways
		chúng ta không làm việc chung với nhau được nữa, đã đến lùc đường ai nấy đi
	tách rời nhau; không dính với nhau; khác nhau
		the two questions are essentially separate
		về căn bản, hai vấn đề đó không dính với nhau
		it happened on three separate occasions
		chuyện đó xảy ra ở ba trường hợp khác nhau
		separate maintenance
		tiền cấp cho vợ (sau khi đã thoả thuận không ở với nhau nữa)
danh từ, số nhiều separates
	bản in rời (bài trích ở báo...)
	(số nhiều) quần áo rời; quần, áo lẻ (mặc lại thành những bộ khác nhau)
['sepəreit]
động từ
	(to separate somebody / something from somebody / something) (to separate something into something) làm rời ra, tách rời ra
		the two parts of the pipe have separated at the joint
		hai phần của ống tẩu đã rời ra ở chỗ nối
		the branch has separated from the trunk of the tree
		cành đã lìa ra khỏi thân cây
		the land has been separated (up) into small plots
		đất đai được phân ra thành từng mảnh nhỏ
		the children were separated into small groups for the game
		bọn trẻ con được chia thành nhiều nhóm nhỏ để chơi
	(to separate something from something) (làm cho cái gì) ngưng kết hợp thành một hỗn hợp lỏng
		oil and water always separate out
		dầu và nước luôn tách rời nhau
	(to separate something from something) nằm hoặc đứng giữa (hai nước, khu vực.....) để tách rời hai bên
		a deep gorge separates the two halves of the city
		một hẻm núi sâu chia thành phố làm đôi
		this range of mountain separates the two countries
		dãy núi này phân cách hai xứ
		England is separated from France by the Channel
		nước Anh ngăn cách với nước Pháp bởi biển Măng-sơ
		politics is the only thing which separates us
		chính trị là điều duy nhất ngăn cách chúng ta
	(nói về người) chia taynhau
		we talked until midnight and then separated
		chúng tôi nói chuyện đến nửa đêm rồi mới chia tay nhau
	không sống với nhau như vợ chồng nữa; chia tay; ly thân
		after ten years of marriage, they decided to separate
		sau mười năm chung sống với nhau, họ quyết định ly thân

/'seprit/

tính từ

riêng rẽ, rời, không dính với nhau

the two questions are essentially separate

về căn bản, hai vấn đề đó không dính với nhau

separate estate

của riêng (của đàn bà có chồng)

separate maintenance

tiền cấp cho vợ (sau khi đã thoả thuận không ở với nhau nữa)

danh từ

vặt rời

bản in rời (bài trích ở báo...)

quần lẻ, áo lẻ (của đàn bà)

động từ

làm rời ra, phân ra, chia ra

to separate something into parts

chia vật gì ra làm nhiều phần

tách ra, gạn ra...

to separate the milk

gạn kem ở sữa ra

phân đôi, chia đôi

this range of mountain separates the two countries

dãy núi này chia đôi hai nước

chia tay, rời

to separate from somebody

chia tay ai

phân tán, đi mỗi người một ngả