| (từ địa phương) maman |
| | Bầm ơi, bầm có khỏe không? |
| maman, es-tu bien portante? |
| | rouge foncé |
| | Ăn trầu môi đỏ bầm |
| chiquer du bétel et avoir les lèvres d'un rouge foncé |
| | meurtri; bleu; ecchymotique |
| | Bầm cả mặt |
| avoir un visage tout meurtri |
| | Vết bầm |
| tache ecchymotique; ecchymose; bleu |
| | bầm gan tím ruột |
| | être blême de colère; blêmir de rage |