comme

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[comme]
	liên từ, phó từ
		như
			Un homme comme lui
			một người như nó
			Il pense comme moi
			nó nghĩ như tôi
			Il agit comme s'il avait vingt ans
			nó hành động cứ như là nó mới chỉ 20 tuổi
			Se ressembler comme deux gouttes d'eau
			giống nhau như hai giọt nước
		như là, coi như
			Il est comme mort
			nó như là chết rồi
		là, với danh nghĩa là, với tư cách là
		biết mấy
			Comme il est bon
			anh ta tốt biết mấy
		chẳng ra gì
			Comme il me traite
			nó xử với tôi chẳng ra gì
		vì sao
			Il réussit, Dieu sait comme
			nó thành công, có trời biết vì sao
		vì, vì rằng
			Comme vous êtes son ami
			vì anh là bạn của nó
		giữa lúc, khi
			Comme il arrivait
			giữa lúc nó đến
		bavard comme une pie
			ba hoa như chích choè
		comme ça
			(thân mật) như thế đấy
			(thông tục) to tướng, ghê gớm
		comme cela
			như thế đấy
		comme ci comme ça
			(thân mật) nhì nhằng
		comme de raison
			như thường tình, lẽ phải thế
		comme il faut
			đúng đắn, nghiêm chỉnh
			lịch sự, nhã nhặn
		comme qui dirait
			gần như, giống như
		comme quoi
			do đó, vì vậy
		comme si de rien n'était
			như không có chuyện gì xảy ra
		comme tout
			(thân mật) hết sức
		faire comme
			giả vờ
		tantôt comme ci tantôt comme ça
			(thân mật) khi thế này khi thế khác
		tout comme
			chẳng khác nào như
	phản nghĩa Contrairement, contre (parcontre)