commission

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

commission

	[kə'mi∫n]
	danh từ
		(commission to do something) nhiệm vụ; phận sự
			she has received many commissions to design public buildings
			bà ta đã nhận được nhiều việc thiết kế các toà nhà công cộng
		hội đồng; uỷ ban
			commission of inquiry
			hội đồng (uỷ ban) điều tra
			a Royal Commission on social welfare
			một Uỷ ban Hoàng gia đặc trách về phúc lợi xã hội
		tiền hoa hồng
			sale on commission
			sự bán hàng ăn tiền hoa hồng
			to work for somebody on commission
			làm việc cho ai để hưởng hoa hồng (chứ không hưởng lương)
			you'll get (a) 10 % commission on everything you sell to foreign tourists
			anh sẽ được 10 % hoa hồng về tất cả những món anh bán cho du khách nước ngoài
		(commission of something) sự phạm; sự can phạm
			the commission of a crime
			sự phạm tội
		(quân sự) bằng phong cấp sĩ quan
		(hàng hải) sự trang bị vũ khí
			to be in commission
			đã được trang bị đầy đủ, sẵn sàng chiến đấu (tàu chiến)
			to be out of commission
			không được trang bị đầy đủ, không sẵn sàng chiến đấu (tàu chiến)
	ngoại động từ
		uỷ nhiệm; uỷ thác
			to commission someone to do something
			uỷ thác ai làm việc gì
		đặt làm, đặt mua (một bức tranh...)
			he commissioned a statue of his wife
			ông ta đặt làm một pho tượng vợ ông ta
		(to commission somebody as something) chính thức bổ nhiệm
			he's commissioned (as a) major in the reinforcements
			ông ta được bổ nhiệm làm thiếu tá trong đạo quân tiếp viện
		đưa (máy móc, thiết bị...) vào hoạt động
			the nuclear plant now being built is expected to be commissioned in five years' time
			nhà máy hạt nhân đang xây sẽ được đưa vào hoạt động trong năm năm tới

(toán kinh tế) tiền hoa hồng

/kə'miʃn/

danh từ
lệnh, mệnh lệnh
nhiệm vụ, phận sự
to be on the commission đang thi hành nhiệm vụ (của một quan toà)
sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác; công việc uỷ nhiệm, công việc uỷ thác
in commission được uỷ nhiệm
hội đồng uỷ ban
commission of inquiry hội đồng (uỷ ban) điều tra
to put an offices in commission đặt một cơ quan dưới sự quản lý của một hội đồng
tiền hoa hồng
sale on commission sự bán hàng ăn tiền hoa hồng
sự phạm, sự can phạm
the commission of a crime sự phạm tội
(quân sự) bằng phong các cấp sĩ quan
(hàng hải) sự trang bị vũ khí
to be in commission đã được trang bị đầy đủ, sẵn sàng chiến đấu (tàu chiến)
to be out of commission không được trang bị đầy đủ, không sẵn sàng chiến đấu (tàu chiến)

ngoại động từ
uỷ nhiệm, uỷ thác
to commission someone to do something uỷ thác ai làm việc gì
(hàng hải) ra lênh (cho một chiếc tàu) gia nhập đội tàu thường trực; bổ nhiêm (một sĩ quan) chỉ huy tàu chiến; nhận chức chỉ huy (một chiếc tàu)
đặt làm, đặt mua (một bức tranh...)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  mission, charge, perpetration, committal, military commission, direction, deputation, delegation, delegacy, commissioning, committee