hope

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

hope

	[houp]
	danh từ
		(hope of / for something) (hope of doing something / that...) niềm hy vọng
			we pinned/anchored/set all our hopes on you
			chúng tôi đặt hết hy vọng vào anh
			don't give up hope yet
			đừng vội mất hy vọng
			she has (high) hopes of winning
			cô ta rất hy vọng (rất tin tưởng) vào việc giành chiến thắng
			there is not much hope that they are/hope of their being still alive
			chẳng có mấy hy vọng là họ còn sống
			vague hopes
			những hy vọng hão huyền
			to cherish a/the hope that he will recover
			ôm ấp hy vọng rằng anh ấy sẽ bình phục
			a ray of hope
			một tia hy vọng
			our hopes for fine weather were not disappointed
			niềm hy vọng của chúng ta về thời tiết đẹp đã không đến nỗi bị hẫng
			to be past/beyond hope
			không còn hy vọng gì nữa
		nguồn hy vọng
			he was their last hope
			anh ấy là nguồn hy vọng cuối cùng của họ
		to give up /resign all hope
			từ bỏ mọi hy vọng
		while there is life there's is hope
			(xem) while
		to build up/raise somebody's hopes
			khuyến khích ai đó mong đợi vận may tốt đẹp hơn
				don't raise his hopes too much
				đừng thổi phồng hy vọng của anh ta lên quá nhiều
		to dash/shatter somebody's hopes
			làm cho ai thất vọng
		a forlorn hope
			hy vọng hão huyền
		not to have a hope in the hell
			chẳng có cơ may nào cả
		to have a hope (of doing something)
			có cơ hội thành công, hồi phục
		to hold out (some, not much, little, no) hope (of something/that......)
			đưa ra (một vài....) lý do để mong đợi
		not a hope/some hope
			không hy vọng gì được
		in the hope of something/that...
			với niềm hy vọng cái gì/rằng....
	động từ
		hy vọng
			we haven't heard from him for weeks but we're still hoping for a letter
			đã mấy tuần nay chúng tôi chẳng nhận được tin gì về anh ta, nhưng chúng tôi vẫn hy vọng sẽ nhận được thư
		ước mong, trông mong
			Will it rain tomorrow? - I hope not/so
			Liệu ngày mai trời có mưa hay không? - Tôi mong là không/có
		to hope against hope (that)......
			hy vọng hão huyền
		to hope for the best
			hy vọng có được kết quả mong muốn; mong được toại nguyện

/houp/

danh từ
hy vọng
to pin (anchor) one's hopes on... đặt hy vọng vào...
vague hopes những hy vọng mơ hồ
to be past (beyond) hope không còn hy vọng gì nữa
nguồn hy vọng
he was their last hope anh ấy là nguồn hy vọng cuối cùng của họ !to give up (resign) all hope
từ bỏ mọi hy vọng !in vain hope
hy vọng hão huyền, uổng công !while there is life there's is hope
(xem) while

động từ
hy vọng
to hope for something hy vọng cái gì, trông mong cái gì
to hope against hope hy vọng hão

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  Hope, Bob Hope, Leslie Townes Hope, promise, go for, trust, desire