Tra từ pair - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

pair

[peə(r)]
danh từ
	hai cái gì cùng loại và đi đôi với nhau; đôi; cặp
		a pair of gloves/shoes/socks/ear-rings
		đôi găng tay/giày/bít tất/khuyên tai
		a huge pair of eyes
		cặp mắt to thô lố
	vật gồm có hai phần gắn nối với nhau
		a pair of spectacles/tights/scissors/compasses
		cái kính đeo mắt/quần nịt/kéo/compa
		my spectacles are broken, I'll need to buy another pair
		kính của tôi bị vỡ, tôi phải mua cái khác
		these trousers cost 30 dollars a pair
		quần này giá 30 đô la một chiếc
	hai người có quan hệ gần gũi hoặc cùng làm việc với nhau
		the happy pair
		đôi uyên ương (cặp vợ chồng mới lấy nhau)
		you've behaved very badly, the pair of you!
		cả hai vợ chồng anh đều ăn ở không tốt!
	động vật đực và cái cùng loài kết đôi với nhau thành cặp; đôi
		a pair of swans nesting by the river
		đôi thiên nga làm tổ ở ven sông
	hai con ngựa thắng với nhau để kéo chiếc xe ngựa
		a coach and pair
		chiếc xe song mã
	(chính trị) (một trong) hai nghị sĩ ở hai đảng đối lập thoả thuận cùng không bỏ phiếu)
	in pairs
		từng đôi, từng cặp; cả đôi
			cuff-links are only sold in pairs
			khuy măng sét chỉ bán từng đôi mà thôi
	that is another pair of shoes
		đó lại là vấn đề khác
	show a clean pair of heels
		như show
động từ
	ghép đôi, ghép cặp
		I've been paired with Bob in the next round of the competition
		tôi được ghép đôi với Bob trong vòng thi đấu sau
	(nói về động vật) kết đôi; sống thành cặp
	(to pair A with B) (to pair with somebody) (chính trị) liên minh, liên kết
	to pair (somebody/something) off (with somebody)
		(làm cho ai) hình thành từng đôi
			The students had all paired off by the end of term
			Đến cuối học kỳ, tất cả các sinh viên đều kết thành từng đôi
			Her parents tried to pair her off with a rich neighbour
			bố mẹ nàng đã ghép duyên nàng với một người hàng xóm giàu có
	to pair up (with somebody)
		hình thành một (nhiều) đôi để làm việc, thi đấu... với nhau; thành từng cặp

cặp

// ghép đôi

ap. of compasses compa

admissible p. (tô pô) cặp chuẩn nhận được

genarating p. (giải tích) cặp sinh (của hàm giải tích)

line p. (hình học) cặp đường thẳng

ordered p. (giải tích) cặp có thứ tự, cặp được sắp

plane p. cặp mặt phẳng

point p. cặp điểm

triangulated p. (tô pô) cặp đã được tam giác hoá

/peə/

danh từ

đôi, cặp

a pair of gloves

đôi găng tay

pair of horses

cặp ngựa

cặp vợ chồng; đôi đực cái, đôi trống mái (loài vật)

chiếc; cái (đồ vật có hai bộ phận)

a pair of scissor

cái kéo

where is the pair to this sock?

chiếc tất kia đâu rồi?

(chính trị) cặp (nghị sĩ ở hai đảng đối lập thoả thuận cùng không bỏ phiếu); người kết đôi (một trong hai nghị sĩ ở hai đảng đối lạp thoả thuận cùng không bỏ phiếu)

I cannot find a pair

tôi không tìm được người kết đôi (trong việc bỏ phiếu) !in pairs

từng đôi, từng cặp !pairs of stairs !pair of steps

cầu thang, tầng gác !that is another pair of shoes

đó lại là vấn đề khác

ngoại động từ

ghép đôi, ghép cặp

cho yêu nhau, cho lấy nhau (đôi trai gái)

nội động từ

kết đôi, sánh cặp

yêu nhau, lấy nhau (đôi trai gái); kết đôi với nhau (con đực con cái, con trống con mái) !to pair off

ghép từng đôi một; hợp thành từng đôi; kết đôi (trong việc thoả thuận không bỏ phiếu ở nghị trường) !to pair off with

(thông tục) kết duyên với