world

Từ điển Việt Anh Việt 4in1 - English Vietnamese 4 in 1 Dictionary

I.world¹ S1 W1 /wɜːld $ wɜːrld/ BrE AmE noun
[Word Family: noun: ↑world, ↑underworld, ↑worldliness; adjective: ↑world, ↑worldly ≠ ↑unworldly, ↑worldwide; adverb: ↑worldwide]
[Language: Old English; Origin: woruld 'human existence, this world, age']
1. OUR PLANET/EVERYONE ON IT the world the ↑planet we live on, and all the people, cities, and countries on it ⇨ earth:
Tuberculosis is still common in some parts of the world.
At that time China was the most powerful country in the world.
the world’s tallest building
The Taj Mahal attracts visitors from around the world.
Students from all over the world come to study at Oxford.
Children are the same the world over.
The book has been published throughout the world.
There is nothing quite like it anywhere in the world.
Europe’s relationship with the rest of the world
I decided to take a year off to travel the world.
a crime that shocked the world
2. in the world used to emphasize what you are saying
the happiest/most exciting etc ... in the world
I’m the luckiest man in the world!
Bali is my favourite place in the whole world.
Off he went, without a care in the world (=not worried about anything at all).
Nothing in the world (=nothing at all) can save them now.
Don’t worry, we’ve got all the time in the world (=plenty of time so you do not need to hurry).
what/who/where/how etc in the world ...? (=used when you are very surprised or annoyed)
What in the world are you doing here at seven in the morning?
3. THE SOCIETY WE LIVE IN [singular] the society that we live in, the way people behave, and the kind of life we have:
Parents want a better world for their children.
the world
The world is being transformed by information technology.
You had to go into politics if you wanted to change the world.
in an ideal/perfect world (=used to say how you would like things to be)
In an ideal world, we would be able to recycle everything.
the real world (=the way life really is, not how people would like it to be or imagine it)
In the real world, things are never quite so simple.
what is the world coming to? (=used to say that you do not like the way society is changing)
Five pounds just to park your car! I don’t know what the world’s coming to.
4. GROUP OF COUNTRIES [singular] a particular group of countries
the Western/Arab etc world
the highest unemployment rate in the Western world
the English-speaking world
agricultural practices in the developing world
the economies of the industrialized world
5. TIME IN HISTORY [singular] a particular period in history
the modern/ancient world
the peoples of the ancient world
the world of ...
the world of the ancient Greeks
6. SB’S LIFE AND EXPERIENCES [countable] the life and experiences of a particular person or group of people
world of
the world of children
The diary gives us an insight into Hemingway’s world.
7. AREA OF ACTIVITY/WORK [countable usually singular] a particular area of activity or work, and the people who are involved in it
the world of politics/business/work etc
She knew little about the world of politics.
the art/business/academic etc world
personalities from the sporting world
8. NATURE/ANIMALS/PLANTS the natural/animal/plant world all of nature, or all animals or plants considered as a group:
the wonders of the natural world
9. PLACE/SITUATION [countable usually singular] a particular kind of place or situation, especially one that someone describes or which you imagine
world of
the nightmare world of Orwell’s novel ‘1984’
a world of lies and secrecy
10. ANOTHER PLANET [countable] a place like the Earth in another part of the universe where other things may live:
strange creatures from another world
11. SOMETHING IS VERY DIFFERENT [countable] used in the following phrases to emphasize that something is very different:
There’s a world of difference between the US and Europe.
I realized we were still worlds apart (=very different, especially concerning your ideas, opinions etc).
It was a world away from (=completely different from) the grand hotels she was used to.
12. the outside world the people who live outside a particular place or country – used when the people of that place or country do not often meet other people:
Prisoners have little contact with the outside world.
be cut off from/closed to/isolated from the outside world
Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.
13. the material world real things, rather than ideas and beliefs:
Is the material world all that exists?
14. for all the world as if/as though/like literary exactly as if or exactly like:
She sat reading her paper, looking for all the world as if nothing had happened.
15. out of this world informal extremely good, enjoyable etc:
The graphics and sounds are out of this world.
16. do somebody a world of good to be very good for someone’s health or mental state:
A bit of fresh air and exercise will do her a world of good.
17. in a world of your own/in your own little world used to say that someone seems to spend a lot of time thinking or imagining things, and does not seem to notice what is happening around them:
She was a shy child who seemed to live in a world of her own.
18. mean the world to somebody/think the world of somebody if someone or something means the world to you, or if you think the world of them, they are very important to you and you love or respect them very much:
Lee thinks the world of that dog.
19. somebody would give the world to do something used to say that someone would like to do something very much:
He would give the world to see her again.
20. be/feel on top of the world informal to feel extremely happy
21. be a man/woman of the world to be someone who has had many experiences and is not easily shocked
22. not for the world used to emphasize that you would not do something:
I wouldn’t hurt her for the world.
I wouldn’t have missed it for the world.
23. the world is your oyster there is no limit to the opportunities that someone has:
If you’ve got a good education, the world is your oyster.
24. have the world at your feet
a) to be very famous, popular, or successful:
In those days the band had the world at their feet.
b) to be in a position where you have the chance to become very successful:
a bright young lad with the world at his feet
25. go up/come down in the world to move to a higher or lower position in society:
He’s gone up in the world a bit since I knew him at college.
26. set the world on fire/alight spoken to have a big effect or be very successful:
Her last film didn’t exactly set the world on fire.
27. set/put the world to rights to discuss or say how the world should be changed to make people’s lives better:
We were having a few beers and generally putting the world to rights.
28. the Michael Jacksons/Mother Teresas/Microsofts etc of this world spoken used to talk about a particular kind of person or group, by using one person or group as an example:
The US team is new to the soccer scene, and can’t expect to beat the Brazils of this world.
29. think the world owes you a living to think that you should not have to work and that other people will provide you with everything you need – used to show disapproval
30. think (that) the world revolves around you to think that you are the most important person and everyone else should only be interested in making sure that you have what you want – used to show disapproval
31. the world and his wife British English everyone or anybody – used when you want to emphasize that a lot of people do something or anyone can do something:
It seemed that the world and his wife had come to Madrid.
32. come into the world literary to be born
33. bring a child into the world literary to have a baby, or help a baby to be born
34. somebody is not long for this world literary used to say that someone is likely to die soon
35. NORMAL LIFEthe world normal life in society, as opposed to a religious way of life, especially in a ↑monastery etc:
She renounced the world and entered a convent.
⇨ best of both worlds at ↑best³(7), ⇨ be dead to the world at ↑dead¹(9), ⇨ it’s not the end of the world at ↑end¹(19), ⇨ ↑New World, ↑Third World
• • •
COLLOCATIONS
phrases
▪ part of the world This part of the world was new to her.
▪ the rest of the world How will this affect Britain and the rest of the world?
phrases
▪ the best/tallest etc in the world We want to become the best team in the world.
▪ the world’s best/tallest etc It is the world’s largest car manufacturer.
▪ around/across the world (=in many parts of the world) We have 950 customers around the world.
▪ all over/throughout the world (=in every part of the world) The city attracts visitors from all over the world.
adjectives
▪ the whole/entire world Today the whole world is threatened with pollution.
verbs
▪ travel the world He spent his first few years after school travelling the world.
▪ see the world (=travel to different parts of the world) He quit his job to see the world.
▪ save the world (=help people in the world) She’s doing her bit to save the world.
▪ lead the world (=be the most successful in the world) Britain leads the world in defence electronics.
II.world² BrE AmE adjective [only before noun]
[Word Family: noun: ↑world, ↑underworld, ↑worldliness; adjective: ↑world, ↑worldly ≠ ↑unworldly, ↑worldwide; adverb: ↑worldwide]
1. existing in, involving, or affecting all or most countries in the world
the World Cup/Championships etc (=a competition involving people from many countries)
He won the world title in 2001.
the reigning Formula One world champion
world trade/economy etc
the impact of the crisis on the world economy ⇨ ↑world war
2. a world figure is one of the most important people in the world:
a meeting of world leaders
a world authority on climate change ⇨ ↑world power

w\\worldhu

world
A world is a planet. Our world is the Earth.

◎	[wə:ld]
※	danh từ
	■	trái đất với tất cả các nước và các dân tộc; thế giới; hoàn cầu
		☆	to go round the world
			đi vòng quanh thế giới
		☆	a journey round the world
			chuyến đi vòng quanh thế giới
		☆	to travel (all over) the world
			đi khắp thế giới
		☆	the whole world would be affected by a nuclear war
			toàn thế giới sẽ bị ảnh hưởng của một cuộc chiến tranh hạt nhân
		☆	the rivers and oceans of the world
			sông và đại dương trên thế giới
		☆	pollution is one of the most important issues in the world today
			nạn ô nhiễm là một trong những vấn đề quan trọng nhất trên thế giới hiệnnay
		☆	which is the biggest city in the world?
			thành phố lớn nhất thế giới là thành phố nào?
		☆	English is now a world language
			tiếng Anh bây giờ là ngôn ngữ thế giới
	■	(the world) vạn vật; vũ trụ
		☆	since the beginning of the world/the creation of the world
			từ buổi sơ khai của vũ trụ, từ khi khai thiên lập địa
	■	thế gian, trần tục, cõi trần gian, thế giới
		☆	to be brought into the world
			sinh ra đời
		☆	in this world
			ở cõi trần gian này
	■	thiên hạ, nhân loại, mọi người
		☆	all the world has heard of it
			thiên hạ ai người ta cũng biết cái đó
	■	cuộc đời, việc đời; xã hội, cuộc sống xã hội
		☆	a man of the world
			một người lịch duyệt từng trải
		☆	to know nothing of the world
			không biết tí gì việc đời
		☆	as the world goes
			thời buổi này, cứ thời thế này; thói đời này
	■	những người hoặc vật thuộc một tầng lớp hoặc lĩnh vực hoạt động nào đó; giới
		☆	in the world of letters; in the literary world
			trong giới văn học
		☆	the sporting world; the world of sport
			giới thể thao
		☆	the animal/insect world
			giới động vật/côn trùng
		☆	the vegetable world
			giới thực vật
		☆	the world of politics
			giới chính trị; chính giới
		☆	the world of art
			giới nghệ thuật
		☆	the racing, scientific, theatre world
			giới đua ngựa, khoa học, sân khấu
		☆	the medical world is divided on this issue
			giới y học bất đồng ý kiến về vấn đề này
	■	nhiều, một số lớn ((thường) a world of)
		☆	a world of meaning
			nhiều ý nghĩa
		☆	a world of letters
			một đống thư
		☆	a world of trouble
			nhiều điều phiền phức
	〆	to be all the world to somebody
		✓	là tất cả đối với ai
			☆	he was all the world to his mother
				đối với mẹ nó thì nó là tất cả
	〆	to carry the world before one
		✓	thành công hoàn toàn và nhanh chóng
	〆	for all the world
		✓	(xem) for
	〆	for the world
		✓	không vì bất cứ lý do gì, không đời nào
			☆	I would not do it for the world
				không đời nào tôi làm cái đó
	〆	to the world
		✓	(từ lóng) hết sức, rất mực
			☆	drunk to the world
				say bí tỉ
			☆	tired to the world
				mệt nhoài
			☆	dead to the world
				chết giấc; say bí tỉ
	〆	to take the world as it is
		✓	đời thế nào thì phải theo thế
	〆	top of the world
		✓	(từ lóng) không chê vào đâu được, tuyệt diệu
	〆	world without end
		✓	vĩnh viễn
	〆	the world, the flesh and the devil
		✓	mọi thứ trần tục; mọi thứ cám dỗ con người
	〆	would give the world for something
		✓	(xem) give

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  global, planetary, world(a), worldwide, world-wide, human race, humanity, humankind, human beings, humans, mankind, man, worldly concern, earthly concern, earth, populace, public, Earth, globe, reality, domain, universe, existence, creation, cosmos, macrocosm