loan translation

Từ điển Oxford Learners Wordfinder Dictionary

noun

an expression introduced into one language by translating it from another language
- 'superman' is a calque for the German 'Ubermensch'
• Syn:
calque, calque formation
• Hypernyms:
saying, expression, locution