càng

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

noun
Chela, claw, nipper, pincers
Shaft
càng xe bò an ox-cart shaft
càng xe cút kích a wheelbarrow shaft
adv
(dùng trước động từ, tính từ) All the more, all the...-er
có gió, lửa càng bốc to a wind rose, so the fire mounted all the higher
Chúng ta vui sướng hôm nay, Càng nên nhớ lại những ngày gian lao as we are happy today, we all the more have to remember the hard days of the past
The more...; the...-er the...-er
bản nhạc càng nghe càng thấy hay

	[càng]
		chela; claw; nipper; pincer
		shaft (of carriage)
			Càng xe bò
			Cart shaft
			Càng xe cút kít
			Wheelbarrow shaft
		all the more; all the...-er
			Có gió, lửa càng bốc to
			A wind rose, so the fire mounted all the higher
			Chúng ta vui sướng hôm nay, Càng nên nhớ lại những ngày gian lao
			As we are happy today, we all the more have to remember the hard days of the past
			Nếu vậy, ngôi nhà của anh càng có giá hơn
			If so, your house will be much more valuable
		the more..., the more...; the..-er, the..-er; the less..., the less...
			Bản nhạc càng nghe càng thấy hay
			The more we listen to that musical composition, the better we find it
			Khó khăn càng nhiều, quyết tâm phải càng cao
			The more difficulties there are, the stiffer our determination
			Càng có càng muốn thêm
			The more you have, the more you want; Appetite comes with eating
			Bà ấy càng giàu càng khó tính
			The richer she is, the prissier she grows
			Nó càng kiếm được nhiều tiền càng ít lo học hành
			The more money he earns, the less interest he shows in study
			Từ điển này càng ít lỗi chính tả càng tốt cho người mới học
			The fewer misspellings this dictionary has, the better it is for beginners
			Tội càng to (càng nặng ) càng ở tù lâu
			The bigger the crime, the longer the gaol sentence; The more serious the crime, the longer the imprisonment
			Càng trọng anh bao nhiêu, tôi càng khinh chúng bấy nhiêu
			The more I respect you, the more I scorn them
			Càng đi sâu vào rừng càng thấy rừng rậm rạp
			The further I went into the forest, the thicker it got; The deeper I went into the forest, the thicker it got
			Càng ít nói chuyện với hắn, tôi càng thấy khoẻ hơn
			The less I talk to him, the better I feel
			Càng đợi lâu, tôi càng cáu
			The longer I waited, the angrier I got
			Ăn càng ít càng đỡ mập
			The less you eat, the less weight you put on