 | [hết] |
| |  | to the end |
| |  | Đọc hết một quyển sách |
| | To read to the end of a book, to read a book to the end |
| | | Tôi hết kiên nhẫn rồi |
| | My patience is at an end; My patience has come to an end |
| | | out of... |
| | | Tôi hết tiền rồi |
| | I'm out of money |
| | | Xe tôi hết xăng rồi I |
| | ran out of petrol |
| | | Bây giờ cô ấy hết đau rồi |
| | She's out of pain now |
| | | Hai quyển kia cũng hết rồi |
| | The other two books are also out of print |
| | | up; off; over; past |
| | | Phải mất hai năm cô ta mới trả hết nợ |
| | It took her two years to pay off her debts |
| | | Vậy là đôi ta hết còn gì với nhau rồi nhé! |
| | So everything is over between us! |
| | | Hết mưa rồi! Đi thôi! |
| | The rain is over! Let's go! |
| | | Bây giờ hết khủng hoảng rồi |
| | The crisis is now past |
| | | to finish |
| | | Đừng ngắt lời nó! Để nó kể hết đi! |
| | Don't interrupt him! Let him finish (his story)! |
| | | Bà phàn nàn xong hết chưa? |
| | Have you quite finished complaining? |
| | | beyond |
| | | Cầu hư đến nỗi hết chữa được |
| | The bridge was damaged beyond repair |
| | | no more; no longer |
| | | Hết quạt rồi |
| | There are no more fans; There aren't any more fans |
| | | Nàng hết yêu mi rồi |
| | She no longer loves you |
| | | to recover from....; (nói về vết thương) to heal |
| | | Anh hết bị cúm chưa? |
| | Have you recovered from flu? |
| | | Làm cho ai hết nhức đầu |
| | To relieve somebody's headache |
| | | Bà ấy chẳng uống thuốc gì cả, bà ấy bảo rồi bệnh sẽ tự hết |
| | She took no medicine, she said it would go away on its own |
| | | to stop |
| | | Bọn tôi cầu cho hết mưa càng sớm càng tốt |
| | We pray the rain will stop as soon as posible |
| | | all; whole; entire |
| | | CTRL  A nghĩa là " Chọn hết " |
| | CTRL A means 'Select all' |
| | | Mời hết thầy cô đi sinh nhật mình |
| | To invite all the teachers to one's birthday party |
| | | Đài truyền hình không chiếu hết trận đấu, mà chỉ chiếu những pha hay nhất thôi |
| | The television station didn't show the whole match, just the highlights |
| | | in full |
| | | Họ đã trả hết tiền lại cho tôi |
| | They refunded my money in full |
| | | everyone; everything |
| | | Tôi bị trộm lấy mất hết rồi |
| | I've been robbed of everything; I've had everything stolen |
verb
to finish; to end; to expire; to come to an end
thế là hết chuyện