 | pan! |
| |  | Tiếng súng nổ đùng |
| | pan! un coup de fusil se fait entendre |
| | | à grand bruit; à grand fracas |
| | | Nổi giận đùng đùng |
| | accès de colère qui éclate de grand bruit |
| | | subitement; tout d'un coup |
| | | Ngã lăn đùng |
| | tomber subitement à la renverse |
| | | Đùng một cái ông ta hỏi tôi |
| | tout d'un coup il me posa une question |
| |  | đùng đùng |
| |  | (redoublement : sens plus fort) |
