 | désirer; avoir envie. |
| |  | Bà ta thèm một cậu con trai |
| | elle désire un fils |
| | | Thèm ngủ |
| | avoir envie de domir. |
| | | daigner. |
| | | Nó không thèm trả lời tôi |
| | il n'a pas daigné me répondre. |
| | | à peine; un peu moins de. |
| | | Gạo chỉ còn thèm đấu |
| | il reste à peine un boisseau de riz |
| |  | thèm thèm |
| |  | (redoublement) un tout petit peu moins de. |
