mémoire

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[mémoire]
	danh từ giống cái
		trí nhớ, ký ức
			Avoir de la mémoire
			có trí nhớ tốt
			Cultiver la mémoire
			rèn luyện trí nhớ
			Chercher dans la mémoire
			tìm trong ký ức
		sự nhớ; kỷ niệm
			Garder la mémoire de quelque chose
			nhớ cái gì
	phản nghĩa Oubli
		tiếng (tốt hay xấu của một ngư�i đã chết)
			Laisser une bonne mémoire
			để lại tiếng tốt
		bộ nhớ (ở máy tính điện tử)
			Capacité d'une mémoire
			dung lượng bộ nhớ
			Mise en mémoire d'une information
			sự đưa vào bộ nhớ một thông tin
		à la mémoire de
			để tưởng nhớ (ngư�i đã chết)
		avoir mémoire
			nhớ lại
		avoir la mémoire courte
			rất mau quên
		de fâcheuse mémoire; de triste mémoire
			để lại tiếng xấu
		de glorieuse mémoire
			còn để lại tiếng thơm
		de mémoire
			thuộc lòng
		de mémoire d'homme
			nhớ lại từ th�i xa xưa
		en mémoire de
			(từ cũ, nghĩa cũ) để tưởng nhớ (ai)
		pour mémoire
			để ghi nhớ
		rafraîchir la mémoire à quelqu'un
			nhắc lại chuyện cũ cho ai
		se rafraîchir la mémoire
			ôn lại
		si j'ai bonne mémoire
			nếu tôi không nhớ sai
	danh từ giống đực
		đơn, đơn trình bày
		bản thanh toán
		báo cáo khoa h�c; khoá luận
			Lire un mémoire à l'Académie
			đ�c một báo cáo khoa h�c ở Viện hàn lâm
			Mémoire de fin d'études
			khoá luận tốt nghiệp
		(số nhi�u) tập kỷ yếu (của một hội khoa h�c)
		(số nhi�u) hồi kí