soigner

Từ điển Pháp Việt (French Vietnamese Dictionary)

	[soigner]
	ngoại động từ
		chăm sóc, săn sóc, chăm chút
			Soigner son enfant
			chăm sóc con
			Soigner des fleurs
			chăm sóc hoa
			Soigner ses outils
			giữ gìn cẩn thận dụng cụ
		chữa (bệnh)
			Soigner son foie
			chữa bệnh gan
		làm cẩn thận; trau chuốt
			Soigner son travail
			làm cẩn thận công việc của mình
			Soigner son style
			trau chuốt lời văn
		(thân mật) chú ý đến, trông coi
			Soignez-le bien, pas d'indulgence
			anh phải trông coi nó, đừng có dung túng
		il faut te faire soigner
			mày điên rồi!
	phản nghĩa Maltraiter. Bâcler, négliger.