grain

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

grain

	[grein]
	danh từ
		những hạt nhỏ cứng của cây lương thực như lúa mì, gạo...; thóc; gạo; ngũ cốc
			America's grain exports
			xuất khẩu ngũ cốc của Mỹ
		hạt; hột
			a grain of rice
			hạt gạo
			grains of sand
			hạt cát
		một chút, mảy may
			without a grain of love
			không một mảy may yêu thương
		thớ (gỗ)
			wood of fine grain
			gỗ thớ mịn
			with the grain
			dọc thớ, thuận theo thớ
			against the grain
			ngang thớ
		tính chất, bản chất; tính tình, khuynh hướng
			in grain
			về bản chất; triệt để, hoàn toàn
			a rogue in grain
			một thằng chúa đểu
			man of coarse grain
			người thô lỗ
		Gren (đơn vị trọng lượng bằng 0,0648 gam)
		phẩm yên chi (để nhuộm); (thơ ca) màu nhuộm
		(số nhiều) bã rượu
		to be (go) against the grain
			trái ý muốn
		dyed in grain
			(xem) dye
	ngoại động từ
		nghiền thành hột nhỏ
		làm nổi hột (ở bề mặt)
		sơn già vân (như) vân gỗ, vân đá
		nhuộm màu bền
		thuộc thành da sần
		cạo sạch lông (da để thuộc)
	nội động từ
		kết thành hạt

(vật lí) hạt

/grein/

danh từ (danh từ tập thể số ít)
thóc lúa
hạt, hột
a grain of rice hạt gạo
grains of sand hạt cát
một chút, mảy may
without a grain of love không một mảy may yêu thương
thớ (gỗ)
wood of fine grain gỗ thớ mịn
with the grain dọc thớ, thuận theo thớ
against the grain ngang thớ
tính chất, bản chất; tính tình, khuynh hướng
in grain về bản chất; triệt để, hoàn toàn
a rogue in grain một thằng chúa đểu
man of coarse grain người thô lỗ
Gren (đơn vị trọng lượng bằng 0, 0648 gam)
phẩm yên chi (để nhuộm); (thơ ca) màu nhuộm
(số nhiều) bã rượu !to be (go) against the grain
trái ý muốn !dyed in grain
(xem) dye

ngoại động từ
nghiến thành hột nhỏ
làm nổi hột (ở bề mặt)
sơn già vân (như vân gỗ, vân đá)
nhuộm màu bền
thuộc thành da sần
cạo sạch lông (da để thuộc)

nội động từ
kết thành hạt

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  texture, caryopsis, metric grain, food grain, cereal, granulate, ingrain