owe

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

owe

	[ou]
	động từ
		(to owe somebody for something; to owe something to somebody) nợ
			He still owes us for the goods he received last month
			Anh ta còn nợ chúng tôi về số hàng anh ta nhận tháng rồi
			He owes his father 500 dollars; He owes 500 dollars to his father
			anh ta nợ bố anh ta 500 đô la
		(to owe something to somebody / something) công nhận ai/cái gì là nguyên nhân hoặc nguồn gốc của cái gì; chịu ơn ai/cái gì về cái gì; nhờ
			we owe the principle of gravitation to Newton
			chúng ta có nguyên lý về trọng lực là nhờ ở Niu-tơn; nhờ Niu-tơn mà chúng ta có nguyên lý về trọng lực
			He owes his success more to luck than to ability
			Anh ta thành công nhờ may mắn hơn là do khả năng
		(to owe something to somebody) có nghĩa vụ đối với ai, giao cái gì cho ai như là một bổn phận; hàm ơn, chịu ơn
			to owe loyalty to a political party, one's union, the company
			trung thành với đảng chính trị, công đoàn, công ty
			I owe my teachers and parents a great deal
			tôi mang ơn thầy cô và bố mẹ rất nhiều
			I owe a lot to my wife and children
			tôi chịu ơn vợ con tôi rất nhiều
		to owe somebody a grudge
			xem grudge
		the world owes one a living
			như world

(toán kinh tế) mắc nợ; có trách nhiệm

/ou/

động từ
nợ, hàm ơn
I owe you for your services tôi chịu ơn anh về những việc anh giúp
có được (cái gì...), nhờ ở (ai)
we owe to Newton the principle of gravitation chúng ta có nguyên lý về trọng lực là nhờ ở Niu-tơn !to owe somebody a grudge
(xem) grudge