rock

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

rock

rock
A rock is a stone. The Earth's crust is made of rock.

	[rɔk]
	danh từ
		đá; khối đá nhô lên khỏi mặt đất, mặt biển
		hòn đá, tảng đá lớn, tách rời ra
			falling rocks
			đá lở
		(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) hòn đá nhỏ, đá cuội
		((thường) số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tiền
		kẹo cứng
			a stick of rock
			một que kẹo bạc hà
		(động vật học) bồ câu núi (như) rock-pigeon
		to be on the rocks
			(từ lóng) kiết, không một đồng xu dính túi
		built (founded) on the rock
			xây dựng trên nền đá; (nghĩa bóng) xây dựng trên một nền tảng vững chắc
		to run upon the rocks
			đâm phải núi đá (tàu biển)
			(nghĩa bóng) lâm vào cảnh khó khăn không khắc phục nổi
		to see rocks ahead
			trông thấy núi đá trước mắt khó tránh được (tàu biển...)
			(nghĩa bóng) trông thấy nguy hiểm trước mắt
		as firm / solid as a rock
			không lạy chuyển được, vững như bàn thạch; có thể tin cậy
		on the rock
			đâm phải đá bị đắm (về tàu)
			(thông tục) gặp khó khăn (một cuộc hôn nhân, một doanh nghiệp..)
			(thông tục) pha với đá cục nhưng không pha nước (về đồ uống)
			(sử học) guồng quay chỉ
			sự đu đưa
	ngoại động từ
		đu đưa, lúc lắc
			to rock a child to sleep
			đu đưa cho đứa bé ngủ
			the ship is rocking on the waves
			con tàu đu đưa trên ngọn sóng
		làm rung chuyển mạnh; rung chuyển
			the earthquake rocked the houses
			cuộc động đất làm những ngôi nhà rung chuyển
			the house rocks
			căn nhà rung chuyển
		làm bối rối, làm lo lắng, làm sửng sốt, làm choáng váng
		to be rocked in hopes
			ấp ủ hy vọng, sống trong hy vọng
		to be rocked in security
			sống trong cảnh yên ổn không phải lo nghĩ gì đến mọi hiểm nguy
	danh từ
		nhạc rốc (như) rock-music
			a rock-star
			một ngôi sao nhạc rốc
	nội động từ
		khiêu vũ thep nhạc rốc

/rɔk/

danh từ
đá
as firm as a rock vững như bàn thạch
((thường) số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tiền
kẹo cứng, kẹo hạnh nhân cứng
(như) rock-pigeon !to be on the rocks
(từ lóng) kiết, không một đồng xu dính túi !built (founded) on the rock
xây dựng trên nền đá; (nghĩa bóng) xây dựng trên một nền tảng vững chắc !to run upon the rocks
đâm phải núi đá (tàu biển)
(nghĩa bóng) lâm vào cảnh khó khăn không khắc phục nổi !to see rocks ahead
trông thấy núi đá trước mắt khó tránh được (tàu biển...)
(nghĩa bóng) trông thấy nguy hiểm trước mắt

danh từ
(sử học) guồng quay chỉ
sự đu đưa

động từ
đu đưa, lúc lắc
to rock a child to sleep đu đưa cho đứa bé ngủ
the ship is rocking on the waves con tàu đu đưa trên ngọn sóng
làm rung chuyển; rung chuyển
the earthquake rocked the houses cuộc động đất làm những ngôi nhà rung chuyển
the house rocks căn nhà rung chuyển !to be rocked in hopes
ấp ủ hy vọng, sống trong hy vọng !to be rocked in security
sống trong cảnh yên ổn không phải lo nghĩ gì đến mọi hiểm nguy

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  careen, sway, tilt, rock 'n' roll, rock'n'roll, rock-and-roll, rock and roll, rock music, rock candy, Rock, John Rock, stone, shake