without

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

without

	[wi'ðaut]
	giới từ
		không có
			two days without food
			hai ngày không ăn uống gì
			three nights without sleep
			ba đêm không ngủ
			you can't leave the country without a passport
			anh không thể rời đất nước mà không có hộ chiếu
			the letter had been posted without a stamp
			lá thư được gửi đi không có tem
			a bedroom without a private bath
			một phòng ngủ không có buồng tắm riêng
			a skirt without pockets
			một chiếc váy không có túi
			he acted without thought for himself
			anh ta hành động mà chẳng nghĩ gì đến bản thân
			she spoke without enthusiasm
			bà ấy phát biểu ý kiến chẳng chút hào hứng nào
			to travel without a ticket
			đi xe không (có) vé
			rumour without foundation
			tin đồn vô căn cứ
		vắng/thiếu (ai/cái gì), không có (ai/cái gì) đi theo
			he said he couldn't live without her
			anh ấy nói anh ấy không thể sống thiếu cô ta được
			I feel very lonely without my dog
			thiếu con chó tôi cảm thấy rất đơn độc
			we can't reach a decision without our chairman
			chúng tôi không thể quyết định khi vắng ông chủ tịch
			don't leave without me!
			đừng có bỏ đi mà không gọi tôi theo
			they were received without ceremony
			họ được tiếp đón không có nghi thức (không chính thức)
		không dùng (cái gì)
			she can't see to read without her glasses
			không dùng kính bà ấy không thể nhìn mà đọc được
			how did you open the bottle without a bottle-opener?
			làm thế nào không có đồ khui mà anh vẫn mở cái chai được?
		mà không (dùng với dạng 'ing' để nói là không)
			she entered the room without knocking
			cô ấy đã vào phòng mà không gõ cửa
			try and do it without making any mistake
			hãy cố gắng làm việc đó mà không mắc một lỗi nào
			the party was organized without her knowing anything about it
			bữa tiệc được tổ chức mà cô ta không hề hay biết gì cả
			he walked past me without speaking
			anh ta đi ngang qua tôi mà chẳng nói năng gì
			I've often cheated in exams without being caught
			tôi vẫn thường quay cóp trong các kỳ thi mà chẳng hề bị bắt lần nào
		(từ cổ,nghĩa cổ) bên ngoài (cái gì)
			without the city walls
			ngoài thành phố
	phó từ
		không có hoặc không biểu hiện cái gì
			we'll have one room with a bathroom and one room without
			chúng ta sẽ có một phòng có buồng tắm và một phòng không có
			if there's no milk, we'll have to manage without
			nếu không có sữa, chúng ta đành xoay sở theo kiểu không có sữa
		bên ngoài, phía ngoài
	liên từ
		(từ cổ,nghĩa cổ) như unless

/wi' aut/

giới từ
không, không có
to without travel without a ticket đi xe không (có) vé
rumour without foundation tin đồn không căn cứ
without end không bao giờ hết
without number không thể đếm được, hằng hà sa số
to speak English without making mistakes nói tiếng Anh không lỗi
(từ cổ,nghĩa cổ) ngoài; khỏi
without this place ngoài chỗ này; khỏi chỗ này

phó từ
(từ cổ,nghĩa cổ) bên ngoài, phía ngoài, ở ngoài, ngoài
to stay without ở ngoài

liên từ
(từ cổ,nghĩa cổ) trừ phi

danh từ
phía ngoài, bên ngoài
from without từ ngoài vào